Traductions de „Selbstzufriedenheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Selbstzufriedenheit SUBST f meist péj

Selbstzufriedenheit

autosatisfaction f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sendung vertrete die Ansicht, dass ein Coming-out der Anfang einer größeren Mission und nicht ein schneller Weg zur Selbstzufriedenheit sein sollte.

de.wikipedia.org

Er verkörpert die egoistischen Prinzipien einer Gesellschaft, die sich durch scheinbar unbegrenzten materiellen Wohlstand der Selbstzufriedenheit und Anmaßung hingibt.

de.wikipedia.org

Gefürchtet werden seine häufig vernichtenden Verrisse nicht nur von Schriftstellern, sondern vor allem von Literaturwissenschaftlern des akademischen Establishments, deren Selbstzufriedenheit im Elfenbeinturm zu kritisieren er nicht müde wird.

de.wikipedia.org

Oft griff er darin satirisch die Eigenschaften bestimmter Typen oder Gesellschaftsgruppen auf, etwa die Selbstzufriedenheit und Doppelmoral des Spießbürgers oder die Frömmelei von Geistlichen und Laien.

de.wikipedia.org

Zu sehen ist mittig der Kopf einer Frau, die die Augen schliesst und um ihren Hals eine kostbare Schmuckkette trägt, beides Zeichen ihres Wohlstandes und ihrer Selbstzufriedenheit.

de.wikipedia.org

Er machte viele zeitliche Sprünge in der Handlung aus und nahm den Film eher als „Studie über männliche Selbstzufriedenheit wahr“.

de.wikipedia.org

Die Liga tritt aufgrund jahrhundertelanger Dominanz und Erfolge mit großer Arroganz und Selbstzufriedenheit als Hort von Demokratie und Fortschritt auf, ist mittlerweile jedoch durch und durch korrupt.

de.wikipedia.org

Das Streben nach Wachstum und Selbstzufriedenheit steht hier im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Erfolg führt rasch zu Selbstzufriedenheit und Mittelmaß“.

de.wikipedia.org

Seine Wahrheitssuche umschrieb er einmal damit, dass er kein „Talent zur Selbstzufriedenheit“ habe.

de.wikipedia.org