Traductions de „Seltsamkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Seltsamkeit <-, -en> SUBST f

Seltsamkeit

bizarrerie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Übermaß an Leidenschaft kompensiert nicht ihre Seltsamkeit, und sie scheitern dabei, ordentliche Leute zu überzeugen, die mit ihrem Anliegen sympathisieren, aber keine Mörder der Erde sind.

de.wikipedia.org

Verstärkt wird die Seltsamkeit durch den deutlich zu erkennenden geringen Aufwand, mit dem der Film produziert wurde.

de.wikipedia.org

Immer wieder kommen dabei Anspielungen auf vor allem bayerische Seltsamkeiten vor, auch mit einem gehörigen Schuss Selbstironie.

de.wikipedia.org

Vielmehr wurde er im 19. Jahrhundert von mehreren eisernen Kreuzen bekrönt, was ihm einen „Eindruck der Seltsamkeit“ gab.

de.wikipedia.org

Teilweise sind diese Schriften Beispiele einer nachbarocken Buntschriftstellerei, also Sammlungen von Kuriositäten, Seltsamkeiten und Anekdoten.

de.wikipedia.org

Seine Bilder sind voll solcher und anderer Seltsamkeiten.

de.wikipedia.org

So enthielt das Kinoprogramm neben Mainstream-Streifen auch indizierte Horrorfilme und andere Seltsamkeiten.

de.wikipedia.org

Jedoch würde die Serie die meisten Zuschauer wahrscheinlich mit ihrer „verwirrenden Seltsamkeit“ und Darstellung expliziter Sexualität kaltlassen.

de.wikipedia.org

Es wäre ein Klavier-Solo von einiger Strenge, aber die Seltsamkeit der Elektronik mache es zu einer Meditation über Schemata und Auflösung.

de.wikipedia.org

Keine davon nenne echte Beweise, sondern nur Widersprüche in Zeugenaussagen oder Seltsamkeiten in Videos und Fotografien.

de.wikipedia.org