allemand » français

Traductions de „Sicherheiten“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Sicherheit <-, -en> SUBST f

2. Sicherheit sans pl (das Abgesichertsein):

soziale Sicherheit
protection f sociale

5. Sicherheit sans pl (Selbstsicherheit):

Sicherheit eines Menschen, des Auftretens
assurance f

Expressions couramment utilisées avec Sicherheiten

Sicherheiten leisten
fournir des garanties

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die anwesende Polizei brachte die Medienvertreter in Sicherheit, um die Situation zu beruhigen.
de.wikipedia.org
Nachteilig ist die geringe kryptographische Sicherheit, die es bietet.
de.wikipedia.org
Da es das primäre Ziel der Enzyklopädie ist, das gesammelte Wissen zu erhalten und zu beschützen, versucht sie sich in Sicherheit zu bringen.
de.wikipedia.org
Erst hiermit erhält der Weinkäufer eine Sicherheit, den Wein begehrter Güter und begehrter Jahrgänge später überhaupt verfügbar zu haben und genießen zu können.
de.wikipedia.org
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass man für Folgerungsbeziehungen, die sich im Alltag bewähren, die aber oft nicht mit absoluter Sicherheit gelten, keine Monotonie annehmen sollte.
de.wikipedia.org
Die eigentlichen Prozessziele konnte nicht erreicht werden, doch wurden aufgrund der Gerichtsentscheidungen Nachrüstungen für die Betreiber erforderlich, um mehr Sicherheit für die Bevölkerung zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Der Job gibt ihm Sicherheit, doch seine kreativen Bedürfnisse kann er nicht befriedigen.
de.wikipedia.org
Weitere öffentliche Bauten konnten bisher nicht mit Sicherheit lokalisiert werden.
de.wikipedia.org
Die Eltern des Nikaure sind nicht mit Sicherheit zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedsunternehmen arbeiten in Angelegenheiten der Sicherheit, der Produktion, des Transportes, der Lagerung und der Anwendung zusammen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires