Traductions de „Sicherungsseil“ dans le dictionnaire allemand » français

Sicherungsseil SUBST nt ALPIN

Sicherungsseil

corde f d'assurage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie positionieren sich für Arbeiten immer mit Hilfe von zwei Systemen beziehungsweise zwei Seilen: dem Tragseil und dem Sicherungsseil.

de.wikipedia.org

Da die Seilschaft hier kein Sicherungsseil zurückgelassen hatte, endete dieser Erstbesteigungsversuch verhängnisvoll.

de.wikipedia.org

Im Vorstieg nimmt der Kletternde das Sicherungsseil mit und hängt es sukzessiv mit Expresssets in Zwischensicherungen ein.

de.wikipedia.org

Die Astronauten lösten die Kopplung wieder und blieben nur mit einem Sicherungsseil verbunden.

de.wikipedia.org

Beim Abstieg kommt es zur Katastrophe: Ein Engländer rutscht ab, das Sicherungsseil reißt, vier Teilnehmer stürzen in den Tod.

de.wikipedia.org

Jeder Wagen besitzt außerdem ein Sicherungsseil, welches bei Überschreiten einer bestimmten Geschwindigkeit eine Notbremsung auslöst.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Unterschied zum Abseilen besteht darin, dass beim Ablassen das Sicherungsseil unter Belastung durch den Fixpunkt läuft.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuginsassen durften ab 1950 in den Fahrzeugen verbleiben, die nun nicht mehr mit Sicherungsseilen verzurrt wurden.

de.wikipedia.org

An künstlichen Anlagen klettert man entweder auf Absprunghöhe ohne Sicherungsseil (Bouldern) oder ist bei höheren Routen durch ein Seil gesichert.

de.wikipedia.org

An einigen Metallringen in der Mauer könnte ein Sicherungsseil angebracht werden.

de.wikipedia.org