Traductions de „Skandals“ dans le dictionnaire allemand » français

Skandal <-s, -e> [skanˈdaːl] SUBST m

Skandal

scandale m

einen Skandal machen

faire un scandale

Sexskandal, Sex-Skandal <-s, -e> SUBST m

Sexskandal

scandale m sexuel

Expressions couramment utilisées avec Skandals

zur Vermeidung eines Skandals/von Missverständnissen

pour éviter un scandale/des malentendus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Auffliegen dieses Skandals wurde er wiederum zu einer Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Infolge des Luftpost-Skandals von 1934 wurden diese Firmen von der Luftpostbeförderung ausgeschlossen, woraufhin die Unternehmensgruppe ihre Beteiligungen an den Fluggesellschaften veräußerte.

de.wikipedia.org

Ein Abteilungsleiter der Behörde erhängt sich (angeblich) wegen des Skandals um Subventionsbetrug und Korruption.

de.wikipedia.org

Als Skandalisierung bezeichnet man das absichtliche Herbeiführen eines Skandals durch Bekanntmachen und gegebenenfalls Aufbauschen eines tatsächlichen oder behaupteten Missstandes oder Fehlverhaltens.

de.wikipedia.org

Es nahmen 189 Rennfahrer daran teil, von denen nach Ausschlüssen und Rückziehern von Teams aufgrund eines schweren Doping-Skandals nur 96 klassifiziert wurden.

de.wikipedia.org

Infolge des Skandals ging seine Ehe in die Brüche.

de.wikipedia.org

Als er jedoch zum Sündenbock gemacht werden sollte, wechselte er die Seiten und wurde der Hauptbelastungszeuge des Skandals.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieses Skandals wurden auch erste Informationen über die Rechtsgutachten aus dem Justizministerium publik, mit denen die gewaltsamen Verhörmethoden für legal erklärt worden waren.

de.wikipedia.org

Temperamentvoll, agil und extrovertiert lebte er einen öffentlichen Kult des Snobismus und des Skandals.

de.wikipedia.org

Als sich Lung dann jedoch in die Zeugin des Skandals verliebt und er außerdem herausbekommt, dass seine Auftraggeber eigentlich mit Drogen handeln, wechselt er die Seite.

de.wikipedia.org