Traductions de „Sollvorschrift“ dans le dictionnaire allemand » français

SollvorschriftNO SUBST f

Sollvorschrift

disposition f devant en principe être appliquée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da es sich in beiden Fällen um Sollvorschriften handelt, kann das Familiengericht auch anders verfahren.

de.wikipedia.org

Dazu sollen nach der Sollvorschrift des Abs.

de.wikipedia.org

Dies ist eine allgemein anerkannte Sollvorschrift.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich jedoch um eine Sollvorschrift von der in begründeten Ausnahmen abgewichen werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Sollvorschrift verlangt keinen geringeren Gehorsam als eine Mussvorschrift; aber die Rechtsfolge eines Verstoßes wiegt weniger schwer.

de.wikipedia.org

Mit dieser wurde das seit 1870 bis dahin geltende Verbot, mit persönlicher Haftung der Aufsichtsratsmitglieder bei einem Verstoß, aufgeweicht und in eine Sollvorschrift (Art. 215d ADHGB) umgewandelt.

de.wikipedia.org

Jedoch nicht immer darf bei diesen Formulierungen davon ausgegangen werden, dass es sich um Sollvorschriften handelt.

de.wikipedia.org