Traductions de „Sonderregelung“ dans le dictionnaire allemand » français

Sonderregelung SUBST f

Sonderregelung

règlement m spécial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Sonderregelung bestimmte, dass kein Schachverband mehr als drei dieser Kandidaten stellen durfte.

de.wikipedia.org

Um trotz der geltenden Einschränkungen einen Wolkenkratzer bauen zu können, nutzte er mehrere Sonderregelungen.

de.wikipedia.org

Sonderregelungen bestehen für die Krankenkassen: Diese haben statt eines Geschäftsführers einen aus einer bis maximal drei Personen bestehenden hauptamtlichen Vorstand.

de.wikipedia.org

Es existieren aber zahlreiche Sonderregelungen zur Arbeitserlaubnis für Saisonfachkräfte und Spezialitätenköche.

de.wikipedia.org

Bei der Berechnung des zu versteuernden Einkommens aus Kapitalvermögen existieren mehrere Sonderregelungen und Ausnahmetatbestände.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 profitierten 1691 stromintensive Unternehmen von der Sonderregelung.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt sind dann sowohl bei Lieferungen als auch den sonstigen Leistungen verschiedene Sonderregelungen in einer gesetzlich vorgegebenen Reihenfolge zu prüfen.

de.wikipedia.org

Dies gab nun den Nordamerikanern die Chance ohne Wildcard oder Sonderregelungen ihre Spieler an den Weltmeisterschaften teilnehmen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die EStG enthalten Sonderregelungen über die Veranlagung bei der Einkommensteuer, insbesondere über die Ehegattenveranlagung.

de.wikipedia.org

Diese Sonderregelung illustriert das außerordentliche Vertrauen, dessen er sich erfreute.

de.wikipedia.org