Traductions de „Sonnenstich“ dans le dictionnaire allemand » français

Sonnenstich SUBST m

Sonnenstich

insolation f

einen Sonnenstich bekommen/haben

attraper/avoir une insolation

Idiomes/Tournures:

du hast wohl einen Sonnenstich! fam

tu as un grain ! fam

Expressions couramment utilisées avec Sonnenstich

einen Sonnenstich bekommen/haben

attraper/avoir une insolation

du hast wohl einen Sonnenstich! fam

tu as un grain ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neueren Untersuchungen zufolge starben jedoch die meisten der zunächst Überlebenden nicht durch die Haie, sondern durch Erschöpfung, Sonnenstich oder Dehydratation, ausgelöst durch Durchfall nach dem Trinken von Meerwasser.

de.wikipedia.org

Nicht selten kam vor, dass Ruderer während der Fahrt durch Überanstrengung oder einem Sonnenstich zusammenbrachen, vor allem weil viele der Männer kahlgeschoren waren.

de.wikipedia.org

Dabei traten bei ihm Halluzinationen auf, die auf einen Sturz oder Sonnenstich schließen ließen.

de.wikipedia.org

In geringerem Ausmaß kann ein Kanuhelm auch gegen streifende Zweige, Kälte, Sonnenstich oder Ertrinken (siehe unten) helfen.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet den Sonnenstich, den Hitzekrampf, den Hitzekollaps, die Hitzeerschöpfung und den Hitzschlag.

de.wikipedia.org

Man einigt sich später auf "Sonnenstich" als Ursache für den Ausraster.

de.wikipedia.org

Einem Sonnenstich kann durch das Tragen einer hellen Kopfbedeckung vorgebeugt werden.

de.wikipedia.org

Vor allem kleine Kinder sind durch den Sonnenstich gefährdet.

de.wikipedia.org

Auch erlitt er mehrfach einen Sonnenstich, handelte sich einen entzündeten Zeh ein und überstand eine Mandelentzündung.

de.wikipedia.org

Dieser starb jedoch bereits vier Monate vor der Geburt seiner Tochter 31-jährig an den Folgen eines Sonnenstichs.

de.wikipedia.org