allemand » français

Traductions de „sonst“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

sonst [zɔnst] ADV

1. sonst (andernfalls):

sonst

2. sonst (gewöhnlich):

sonst
wie sonst

3. sonst (früher):

sonst

5. sonst indéf fam:

sonst was
sonst wer [o. jemand]
erzähl das sonst wem
er denkt [o. meint], er sei sonst wer [o. jemand]
sonst wie
sonst wo
sonst wohin

6. sonst fam (anders):

wer/was [denn] sonst?

Idiomes/Tournures:

[aber] sonst geht's dir gut? jarg
t'es pas un peu malade ? fam
sonst noch was? iron fam
et puis quoi encore ? fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am Anfang der Entstehung von Schriftlichkeit und Literatur stehen sonst üblicherweise Kleintexte (Annalen, Inventarlisten).
de.wikipedia.org
Er erzählt vom Umgang eines sonst vorbildlichen Polizisten mit einem von ihm verursachten Verkehrsunfall.
de.wikipedia.org
Ihre Erwartungen an die Kinder waren sehr hoch und sie hatte noch Hoffnung, wenn niemand sonst sie mehr hatte.
de.wikipedia.org
Die rotfigurige Darstellung weicht in einigen wenigen Punkten von der schwarzfigurigen ab, erreicht aber auch sonst eine andere Darstellungsebene.
de.wikipedia.org
Die mittelgroßen Blüten sind oft zwittrig, oder sonst zweihäusig.
de.wikipedia.org
In ihr wird die axiale Eichung untersucht, die frei von den sonst in Eichfeldtheorien auftretenden unphysikalischen Geist-Freiheitsgraden ist.
de.wikipedia.org
Später wurde die Kirche mit einem neuen Gewölbe versehen und auch sonst stark umgestaltet.
de.wikipedia.org
Den Melanosomen (Farbstoffkörnchen) fehlt die sonst übliche innere Struktur und sie fusionieren oft mit anderen Melanosomen desselben Melanozyten (farbstoffbildende Zelle).
de.wikipedia.org
Auch eröffnet sich dadurch die Möglichkeit, lasergelenkte Waffen von Flugzeugen abzuwerfen, die sonst keine Möglichkeit haben, diese ins Ziel zu lenken.
de.wikipedia.org
3,3:1 einen sichtbar flacheren Konturenverlauf (115°) als die sonst von römischen Brückenbauern bevorzugten Rundbögen (180°).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"sonst" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina