Traductions de „Sortierer“ dans le dictionnaire allemand » français

Sortierer <-s, -> SUBST m

1. Sortierer (Person):

Sortierer

trieur m

2. Sortierer (Vorrichtung, Gerät):

Sortierer

trieuse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beruflich verdiente er seinen Lebensunterhalt als Sortierer in einer Postfiliale und blieb bis 1993 in der Fußball-Betriebsmannschaft aktiv.

de.wikipedia.org

Nicht zu der Gruppe gehören Arbeitskräfte wie Sortierer oder Verpacker sowie die in der Veredelung Beschäftigten wie Drucker und Maler.

de.wikipedia.org

Ein Sortierer stellt Zigarren gleicher Farbe zusammen, während ein weiterer aus den so entstandenen Bündeln jeweils eine Zigarre auswählt und die Reihenfolge in der Kiste festlegt.

de.wikipedia.org

Meist ist der Sortierer als Ein-Mann-Betrieb selbständig und arbeitet für verschiedene Auftraggeber.

de.wikipedia.org

Es folgten Tätigkeiten als Lampenverkäufer und Sortierer im Bananenkeller.

de.wikipedia.org

1953 waren es dann schon 1525 Sortierer, 710 Gespannwagen und 8080 Handwagen.

de.wikipedia.org

Fellhändler beschäftigen für das Zusammenstellen der Kürschnersortimente Sortierer, nur sehr große Firmen haben dafür eigene Angestellte, lediglich etwa 5 Prozent der Fellbunde wurden in den eigenen Räumen sortiert.

de.wikipedia.org

1952 wurden nochmals 965 Gespannwagen, wegen fehlender Materialien (Stahlwaren und Motoren) nur 120 Sortierer und 4000 Handwagen K 50 (50 für 50 Kilogramm Last) gefertigt.

de.wikipedia.org