Traductions de „Sozialpartner“ dans le dictionnaire allemand » français

Sozialpartner SUBST m meist Pl POL

Sozialpartner

partenaire mf social

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zukünftig können die Sozialpartner (Tarifvertragsparteien) eine im Betriebsrentengesetz bisher nicht geregelte arbeitsrechtliche Zusageart vereinbaren, die sogenannte „reine Beitragszusage“.

de.wikipedia.org

Dennoch sieht die Organisation sich eher als Wirtschaftslobby denn als Sozialpartner.

de.wikipedia.org

Durch Arbeitnehmer- und Arbeitgeberorganisationen werden die Sozialpartner vertreten.

de.wikipedia.org

Im jährlichen Wechsel mit dem Vertreter der Sozialpartner fungierte er seit 1972 als Vorsitzender des Ausschusses.

de.wikipedia.org

Arbeitgeber und Arbeitnehmer, die so genannten Sozialpartner, sind in den meisten Fällen bemüht, Arbeitskonflikte durch Verhandlungen gütlich beizulegen.

de.wikipedia.org

In dieser sind alle Ministerien und Vertreter des Parlaments, der Länder, der Präsidentschaftskanzlei und der Sozialpartner vertreten.

de.wikipedia.org

Die ausdrückliche Erwähnung der Sozialpartner und der Berufsverbände wurde von breiten Kreisen gewünscht.

de.wikipedia.org

Selbst erfolgreiche Wachstumsentwicklungen mit hohen Gewinnen werden als Übervorteilung der Sozialpartner kritisiert, wenn nicht auf diese in besonderem Maße Rücksicht genommen wird.

de.wikipedia.org

Die Gesichtswahrnehmung weist zahlreiche funktionell unterscheidbare Aspekte auf, etwa das Erkennen des emotionalen Ausdrucks oder der Blickrichtung eines Sozialpartners.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist er ein Arbeitgeberverband und tritt somit auch als Sozialpartner und Tarifvertragspartei in dieser Branche auf.

de.wikipedia.org