Traductions de „Sparbuch“ dans le dictionnaire allemand » français

Sparbuch SUBST nt

Sparbuch

livret m [de caisse] d'épargne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit kann die Finanzbehörde kraft gesetzlicher Ermächtigung (§ 97 AO) die Vorlage von Urkunden, insbesondere Geschäftsbücher, privatrechtliche Verträge aber auch Sparbücher, Kontoauszüge und Belege verlangen.

de.wikipedia.org

Zunehmend wird das Sparbuch durch so genannte Sparcards ersetzt.

de.wikipedia.org

Am Ende ihres ersten vollständigen Geschäftsjahres 1866 besaß die Kreissparkasse zu Cöthen 1874 Sparbücher mit einem Vermögen von 118.152 Thalern, 26 Silbergroschen und 8 Pfennigen.

de.wikipedia.org

Vorgefundenes Geld wurde konfisziert, Sparbücher und Wertpapiere wurden mitgenommen.

de.wikipedia.org

Ausgeschlossen sind unter anderem Wertpapiere, Sparbücher und Bekleidung.

de.wikipedia.org

In Betracht kommen beispielsweise Personenstandsurkunden, Sparbücher, Vollmachten, Fahrzeugbriefe oder Schuldbriefe.

de.wikipedia.org

Das Recht am Sparbuch (Eigentumsrecht an der Urkunde) folgt also dem Recht aus dem Sparbuch (Forderungsrecht).

de.wikipedia.org

Auch der Versuch, etwas Geld von seinem Sparbuch abzuheben, bleibt erfolglos, da er noch nicht alt genug ist.

de.wikipedia.org

Das gilt für alle Vermögenswerte, wie Immobilien, Sparbücher und andere Wertgegenstände wie Antiquitäten und dergleichen.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung gesetzlicher Kündigungsfristen gehört mithin zur „versprochenen Leistung“, so dass vorzeitige Auszahlungen von der Legitimationswirkung des Sparbuchs nicht erfasst werden.

de.wikipedia.org