Traductions de „Staatsfernsehen“ dans le dictionnaire allemand » français

Staatsfernsehen SUBST nt

Staatsfernsehen (öffentlich-rechtlich)

télévision f publique

Staatsfernsehen (vom Staat streng kontrolliert)

télévision d'État

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter dem Druck der internationalen Staatengemeinschaft wurde den Gegnern der Diktatur in den Wochen vor der Wahl täglich eine 15-minütige Sendezeit im Staatsfernsehen eingeräumt.

de.wikipedia.org

Die Moderatoren des Staatsfernsehens riefen die Bürger auf, sich im ganzen Land den Muslimbrüdern entgegenzustellen.

de.wikipedia.org

Das iranische Staatsfernsehen beschwerte sich über das Video.

de.wikipedia.org

Der unbeholfen und konstruiert wirkende Auftritt der beiden angeblichen Touristen im Staatsfernsehen überzeugte jedoch auch viele kritische russische Zuschauer nicht.

de.wikipedia.org

Im Staatsfernsehen wurde sämtlichen Parteien Sendezeit eingeräumt, die Berichterstattung fiel allerdings positiv wertend gegenüber der Regierung aus.

de.wikipedia.org

Auch die Rolle des rumänischen Staatsfernsehens wurde kritisch hinterfragt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden laut Angaben des syrischen Staatsfernsehens drei syrische Soldaten getötet.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach der Annexion wurden alle ukrainischen Fernsehsender aus dem Kabelnetz genommen und durch russisches Staatsfernsehen ersetzt.

de.wikipedia.org

Da sie an der Propaganda um die Präsidentschaftswahl und die Parlamentswahl 2005 nicht beteiligt sein wollte, verließ sie das ägyptische Staatsfernsehen.

de.wikipedia.org

So war er in der Zeit vor der Wahl täglich in den Sendungen des abchasischen Staatsfernsehens präsent.

de.wikipedia.org