Traductions de „Staatspräsidenten“ dans le dictionnaire allemand » français

Staatspräsident(in) SUBST m(f)

Staatspräsident(in)

président(e) m (f) [de la République]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Dispens muss bei dem französischen Staatspräsidenten beantragt werden, der über die Staatskanzlei das örtlich zuständige Landgericht mit der Sachverhaltsermittlung beauftragt.

de.wikipedia.org

Heute wird es im Wesentlichen von diversen Diensten des Präsidialamts genutzt; zudem befinden sich dort Dienstwohnungen für Mitarbeiter des Staatspräsidenten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus fehlte die ausgleichende Rolle eines Staatspräsidenten, der in der Verfassung nicht vorgesehen war.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit reagierte mit Empörung und Wut auf das blutige Vorgehen der Sicherheitskräfte in der Sozialversicherung, für das sie maßgebliche Regierungspolitiker, gar den Staatspräsidenten selbst, direkt verantwortlich machte.

de.wikipedia.org

Ab 2004 wurden additiv auch die Gouverneure vom Staatspräsidenten direkt ernannt, was auch Auswirkungen auf dessen Durchsetzungsvermögen im russischen Oberhaus und damit dem Gesamtparlament hat.

de.wikipedia.org

Wahlperiode wurde vom Staatspräsidenten festgelegt; er darf maximal 30 Tage nach der abgehaltenen Wahl liegen.

de.wikipedia.org

Das Amt eines Staatspräsidenten, das einige Landesverfassungen verankerten, wurde für beendet erklärt.

de.wikipedia.org

Das Gesetz muss um in Kraft zu treten vom Staatspräsidenten promulgiert werden.

de.wikipedia.org

Möchte sie Programme, die für das Ausland vorgesehen sind, produzieren, so muss eine Einwilligung von der Staatspräsidentin/dem Staatspräsidenten vorliegen.

de.wikipedia.org

Schließlich machte er im Jahr 2005 negative Schlagzeilen, als er in einen Korruptionsskandal verwickelt war, nachdem er im Jahr 2004 noch eine hohe Staatsauszeichnung durch den rumänischen Staatspräsidenten erhalten hatte.

de.wikipedia.org