Traductions de „Staffel“ dans le dictionnaire allemand » français

Staffel¹ <-, -n> [ˈʃtafəl] SUBST f

1. Staffel:

Staffel (Gruppe von Sportlern)

équipe f

Staffel (beim Staffellauf)

équipe de relais

2. Staffel MILIT:

Staffel

escadron m

3. Staffel (Fliegerstaffel):

Staffel

escadrille f

Staffel² <-s, -n> SUBST m A (Schwelle)

Staffel

seuil m

Staffel

Entrée d'utilisateur

Staffel (bei Fernsehserien) SUBST f TV

saison (f)

staffeln [ˈʃtafəln] VERBE trans

staffeln (Preise, Gebühren)

échelonner

die Gehälter sind nach Dienstalter gestaffelt

les salaires sont échelonnés selon l'ancienneté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der 4-mal-100-Meter-Staffel kam Silber hinzu.

de.wikipedia.org

Die Folgen der frühen Staffeln basierten auf kriminalistischen Untersuchungen.

de.wikipedia.org

In der ersten Staffel war die Eröffnungssequenz ein wenig anders, in der ersten Folge kam sie überhaupt noch nicht vor.

de.wikipedia.org

Die erste Staffel der Serie erntete viel Kritikerlob.

de.wikipedia.org

Als Startschwimmer der 4 × 100 m Staffel stellte er in 0:48,18 Minuten einen neuen Weltrekord über diese Distanz auf.

de.wikipedia.org

In den ersten Staffeln führte er selbst Regie.

de.wikipedia.org

Er war weitgehend auf das Rückenschwimmen spezialisiert, gewann aber auch Medaillen in Freistil-Staffeln.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gab es Pläne für eine vierte Staffel in Form von zwei längeren Fernsehfilmen.

de.wikipedia.org

Ein Tag später schaffte er mit dem dritten Platz mit der Staffel seinen ersten Podestplatz im Weltcup.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später gewann sie in der 4-mal-400-Meter-Staffel Bronze bei den Juniorenweltmeisterschaften, nachdem sie über 400 Meter im Halbfinale ausgeschieden war.

de.wikipedia.org