Traductions de „Startvorbereitungen“ dans le dictionnaire français » allemand

prendre ses marques SPORT (se préparer)

seine Startvorbereitungen treffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dauer der Startvorbereitungen auf dem Kosmodrom werden mit etwa 10 Tagen veranschlagt.

de.wikipedia.org

Häufig ist dieses Verfahren sogar explizit vorgeschrieben, z. B. in der Pilotenkanzel eines Flugzeuges während der Startvorbereitungen.

de.wikipedia.org

Weil sich der Pilot im Druckanzug nur schwerfällig bewegen kann, hilft ein zweiter Pilot bei den Startvorbereitungen und überwacht die Landung vom Boden aus.

de.wikipedia.org

Während die Passagiere die oben angeführten Vorbereitungsphasen durchlaufen haben, haben parallel etliche Startvorbereitungen durch das Flughafen- und Bordpersonal stattgefunden.

de.wikipedia.org

Diese Startvorbereitungen dauern in einer unvorbereiteten Feuerstellung rund 30 Minuten und in einer vorbereiteten Stellung rund 15 Minuten.

de.wikipedia.org

Das Hochfahren des Systems und die Startvorbereitungen dauern maximal 60 Sekunden.

de.wikipedia.org