Traductions de „Stellungnahme“ dans le dictionnaire allemand » français

Stellungnahme <-, -n> SUBST f

1. Stellungnahme sans pl (das Äußern):

Stellungnahme

prise f de position

eine Stellungnahme abgeben

donner son point de vue [ou sa position]

2. Stellungnahme (geäußerte Meinung):

Stellungnahme

position f

Expressions couramment utilisées avec Stellungnahme

eine Stellungnahme abgeben

donner son point de vue [ou sa position]

eine Stellungnahme zu etw abgeben

émettre une opinion à propos de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Delegationsmitglieder einigten sich darauf, keine Stellungnahmen dazu abgeben.

de.wikipedia.org

Dabei bildeten die aristotelischen Vorgaben die Ausgangsbasis für die Stellungnahmen der Magister, doch machte sich auch der Einfluss der Denkweise der Kirchenväter geltend.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hat er sich zu rechtspolitischen Fragestellungen geäußert und Stellungnahmen zu verschiedenen Gesetzesvorhaben abgegeben.

de.wikipedia.org

Die fachkundige Stellungnahme soll sich nicht nur abstrakt auf einen schriftlichen Businessplan beziehen.

de.wikipedia.org

Zahlreichen Wirtschafts- und Berufsverbänden wurde eine zweiwöchige Möglichkeit zur Stellungnahme gegeben.

de.wikipedia.org

In einer ersten Stellungnahme lehnte das Verkehrsministerium eine Neubewertung der Projekte ab.

de.wikipedia.org

An die Seite von Information und Dokumentation sind in den sechziger Jahren Kommentare und Stellungnahmen getreten.

de.wikipedia.org

Für diese Aufgaben ist u. a. der Ingenieurausschuss eingerichtet, der im Auftrag des Hauptvorstandes Stellungnahmen zu Gesetzesvorlagen, neuen Richtlinien und Ausbildungsvorhaben erarbeitet.

de.wikipedia.org

Das Komitee entscheidet insbesondere über die oben genannten Vorlagen des Präsidenten und gibt Stellungnahmen ab.

de.wikipedia.org

Sie bereiten Stellungnahmen des Landkreistags zu Fragen von grundsätzlicher verbandspolitischer Bedeutung vor.

de.wikipedia.org