Traductions de „Sterne“ dans le dictionnaire allemand » français

Stern <-[e]s, -e> [ʃtɛrn] SUBST m

Stern

étoile f

ein Hotel mit fünf Sternen

un hôtel cinq étoiles

Idiomes/Tournures:

unter einem/keinem guten Stern stehen

se présenter sous un bon/mauvais jour

nach den Sternen greifen sout

aspirer aux étoiles

nach den Sternen greifen sout

demander la lune

Sterne sehen fam

[en] voir trente-six chandelles fam

das steht noch in den Sternen

seul l'avenir le dira

Vier-Sterne-Hotel <-s, -s> SUBST nt

Vier-Sterne-Hotel

hôtel m quatre étoiles

Expressions couramment utilisées avec Sterne

Sterne sehen fam

[en] voir trente-six chandelles fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sterne, dessen Titel auf die Judensterne anspielt, beruht auf authentischen Ereignissen.

de.wikipedia.org

Seine Sterne werden von einem Gasnebel umgeben, in dem sich dunkle Wolken aus Staub und Gas befinden.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen müssen die Himmelaufnahmen der täglichen Drehung des Sternhimmels angepasst werden, um statt einer Strichspuraufnahme eine punktförmige Abbildung der Sterne zu erreichen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind nicht alle gelben Riesen, die in dem Instabilitätsstreifen zwischen den Cepheiden liegen, pulsationsveränderliche Sterne wie diese.

de.wikipedia.org

Während Sterne mit niedriger Masse auch in Isolation entstehen können, formen sich massereichere Sterne nur in sogenannten Clustern, die aus größeren Molekülwolken entstehen.

de.wikipedia.org

Ein Murmeltiergehege und ein ausgeschilderter Gipfelrundgang von rund 30 Minuten ergänzen das Angebot auf dem Stanserhorn, das auch als 5-Sterne-Berg und Faulenzer-Berg vermarktet wird.

de.wikipedia.org

Beobachtungen zeigen, dass ungefähr die Hälfte aller Sterne Planetensysteme wie unsere Sonne haben können.

de.wikipedia.org

Sein E-Piano war wesentlicher Bestandteil des Klangs der Sterne, wie die Band auf ihrer offiziellen Website schreibt.

de.wikipedia.org

Nicht alle Post-AGB-Sterne entwickeln sich zu Planetarischen Nebeln.

de.wikipedia.org

Im Freien ist der Himmel klar, die Sterne funkeln.

de.wikipedia.org