Traductions de „Steuerbegünstigung“ dans le dictionnaire allemand » français

Steuerbegünstigung SUBST f

Steuerbegünstigung

avantage m [ou allègement (allégement) m] fiscal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugleich versuchte der Staat, die Samen durch Steuerbegünstigungen dazu zu veranlassen, sesshaft zu werden.

de.wikipedia.org

Steuerbegünstigungen von Parteispenden wurden nur insoweit als mit dem Recht des Bürgers auf gleiche Teilhabe an der politischen Willensbildung vereinbar angesehen, als diese von Beziehern durchschnittlicher Einkommen ausgeschöpft werden können.

de.wikipedia.org

Die Anerkennung der Steuerbegünstigung erfolgte 1978.

de.wikipedia.org

Durch die Erhöhung der Umsatzsteuer und dem Wegfall von Steuerbegünstigungen wurden die Verluste durch die verminderte Einkommensteuer kompensiert.

de.wikipedia.org

Der große Anteil von Schiffen in deutscher Hand lässt sich erklären durch die Steuerbegünstigungen von Schiffsbeteiligungen (siehe auch Schifffahrtskrise seit 2008).

de.wikipedia.org

Liegt die Schwerbeschädigung bei einem Familienmitglied vor, so empfiehlt es sich, das Fahrzeug auf das schwerbeschädigte Familienmitglied als Halter umzumelden, da die Steuerbegünstigung nur auf diesem Wege zustande kommt.

de.wikipedia.org

Die Steuerbegünstigung gilt auch für private Fahrten im öffentlichen Personennahverkehr, das heißt, das steuerfreie Jobticket kann auch in der Freizeit genutzt werden.

de.wikipedia.org

Eine Steuerbegünstigung bedeutet dies nicht.

de.wikipedia.org

Maßnahmen des Italienischen Staates zu einer baulichen Vorsorge, wie die Steuerbegünstigungen für erdbebensichere Renovierungen privater Gebäude, wurden schlecht angenommen.

de.wikipedia.org

Dieser Bescheid bestätigt jedoch nur, dass die satzungsmäßigen Voraussetzungen für die Steuerbegünstigung vorliegen.

de.wikipedia.org