Traductions de „Stimmungsumschwung“ dans le dictionnaire allemand » français

Stimmungsumschwung SUBST m

Stimmungsumschwung

saute f d'humeur

Stimmungsumschwung (Meinungsumschwung)

revirement m [de l'opinion]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 1940 einsetzende Kollektivierung der Landwirtschaft und die rigorose Unterdrückung aller ukrainischen nationalstaatlichen Bestrebungen sorgten jedoch auch hier für einen Stimmungsumschwung und zunehmende Desillusionierung bei breiten Bevölkerungskreisen.

de.wikipedia.org

Wird die Lichttherapie unmittelbar nach dem morgendlichen Aufwachen angewandt, also möglichst früh, dann wird die Produktion von Melatonin beendet bzw. Melatonin abgebaut, so dass es zu einem positiven Stimmungsumschwung kommt.

de.wikipedia.org

Sie waren mitentscheidend für einen Stimmungsumschwung in der italienischen Bevölkerung zugunsten eines Kriegsaustritts und können somit zu den erfolgreichsten alliierten Bombenkampagnen gezählt werden.

de.wikipedia.org

Die Berichterstattung über die Katastrophe führte in vielen Ländern zu einer größeren Skepsis oder einem Stimmungsumschwung zulasten der zivilen Nutzung der Kernenergie.

de.wikipedia.org

Man erklärte mit dieser phasenbedingten Wandelhaftigkeit des Mondes seit dem Altertum einen merklichen oder plötzlichen Stimmungsumschwung.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem Stimmungsumschwung gegen das Triumvirat.

de.wikipedia.org

Diese bewirkte bei ihnen einen Stimmungsumschwung.

de.wikipedia.org

Die Zugeständnisse, die der neue Rat dem Bistum gewähren musste, führten zu einem Stimmungsumschwung.

de.wikipedia.org

In einem Dutzend detailliert beschriebener, überraschender Stimmungsumschwünge erfahren die Figuren, wie dünn der freundschaftliche Firnis ihrer unausgeloteten Beziehungen ist.

de.wikipedia.org

Durch seine Immunität als Abgeordneter geschützt, besuchte er auch die süddeutschen Fürstenhöfe und konnte einen Stimmungsumschwung erzielen.

de.wikipedia.org