Traductions de „Stockflecken“ dans le dictionnaire allemand » français

Stockfleck SUBST m

Stockfleck

tache f d'humidité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch haben Chemiefasern gegenüber Naturfasern Vorteile in Bezug auf die Wasserdichtigkeit durch schnelleres Trocknen, die längere Lebensdauer und die langsamere Entstehung von Stockflecken und Schimmelpilzen.

de.wikipedia.org

Stockflecken sind eine typische Alterungserscheinung und gehen meist einher mit einem muffigen Geruch.

de.wikipedia.org

Durch Undichtigkeit und Einklappen des nassen Verdecks kam es angeblich aufgrund mangelnder Lüftung immer wieder zu unschönen Stockflecken.

de.wikipedia.org

Bei der Edition von älteren handschriftlichen Manuskripten gibt es oft das Problem, dass Schriftzeichen, Wörter oder ganze Sätze durch Stockflecken, Tintenkleckse oder Wurmfraß unleserlich geworden sind.

de.wikipedia.org

Insbesondere auf die Luftfeuchtigkeit musste geachtet werden, weil das Baumwollgewebe schnell anfing Stockflecken zu bekommen und zu schimmeln.

de.wikipedia.org

Stockflecken in Büchern lassen sich nur durch eine Fachperson, den Papierrestaurator, entfernen, genauso auch bei Druckgrafik und geografischen Karten.

de.wikipedia.org

Bei langsamer Abtrocknung durch mangelnde Belüftung und wenig diffusionsoffene Baustoffe kommt es oft zur Bildung von Stockflecken, Schwarzschimmel oder Algenbewuchs.

de.wikipedia.org

Wurde das Aufstelldach in nassem Zustand heruntergeklappt, so muss es so bald wie möglich wieder zum Trocknen aufgeklappt werden, damit sich keine Stockflecken bilden.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der optischen Beeinträchtigung und eventuell einem muffigen Geruch verursachen Stockflecken mitunter keine Schäden an den Materialien, auf welchen sie entstehen.

de.wikipedia.org