Traductions de „Stornierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Stornierung <-, -en> SUBST f

Stornierung

annulation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da diese Elemente allerdings in beiden Vorgängerversionen enthalten waren, kam es zu einem Aufschrei der Fans, die mit Stornierung ihrer Vorbestellungen reagierten.

de.wikipedia.org

Drittens kann die Bibliothek fristgerecht die Bestellung wieder abbestellen (Stornierung) oder umbestellen (Stornierung mit einer Neubestellung).

de.wikipedia.org

Offiziell wurde die Stornierung mit zu hohen Betriebskosten für diesen Flugzeugtyp begründet.

de.wikipedia.org

Dabei spricht das Gesetz jedoch nicht von Stornierung, sondern verlangt besondere Rechtshandlungen.

de.wikipedia.org

Eine Stornierung zu diesem Zeitpunkt – außer bei berechtigten Gründen – kann eventuell gebührenpflichtig sein.

de.wikipedia.org

Bei Auslandsreisen ist zu beachten, dass eine kostenfreie Stornierung nur und erst möglich ist, wenn eine deutsche Reisewarnung oder ein Einreiseverbot im Zielland ausgesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Während bei der Umbuchung ein zugrunde liegender Geschäftsvorfall im Kern erhalten bleibt, wird er bei der Stornierung beendet.

de.wikipedia.org

Als Stornierung gilt nach überwiegender Auffassung die Auflösung eines Vertrags aufgrund gegenseitiger Vereinbarung unter Aufhebung aller Verbindlichkeiten für beide Vertragsparteien.

de.wikipedia.org

Der Bus muss vorbestellt werden und hat Festpreise für die Beförderung und für eine eventuelle Stornierung.

de.wikipedia.org

Grund dafür seien Lieferverzögerung bei einigen Komponenten und die Stornierung zweier größerer Aufträge.

de.wikipedia.org