allemand » français

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERBE trans +haben

1. streifen (flüchtig berühren):

streifen
jdn mit dem Blick streifen

2. streifen (flüchtig erwähnen):

streifen

3. streifen (überziehen):

sich dat den Pullover über den Kopf streifen

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERBE intr sout +sein

Streifen <-s, -> SUBST m

1. Streifen:

Streifen (schmale Linie)
rayure f
Streifen (breite Linie)
bande f
Streifen (am Himmel, Horizont)
ein Streifen Land

2. Streifen (Striemen):

Streifen
marque f

3. Streifen (Stoffstreifen, Lederstreifen):

Streifen
bande f
etw in Streifen schneiden

4. Streifen fam (Film):

Streifen
film m

Streife <-, -n> [ˈʃtraɪfə] SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Über dem Auge haben die Vögel drei breite und schwarze Streifen.
de.wikipedia.org
Die Wände sind türkis, die Decke grün mit gelben Streifen und der Altarraum orange.
de.wikipedia.org
Blasonierung: In Blau ein goldenes Innschiff mit schwarzen Streifen auf der Schiffswand und zwei schräg innen stehenden Rudern.
de.wikipedia.org
Neben Gastrollen in verschiedenen Serien spielte sie in prämierten Streifen Über uns das All und Wer wenn nicht wir.
de.wikipedia.org
Das Wappen zeigt auf silbernem Grund vier rote Rechtecke, von denen vier blaue geradlinige Streifen unter einem roten Balken hindurch führen.
de.wikipedia.org
Sie bilden den für die Gattung charakteristischen weißen Streifen.
de.wikipedia.org
Auf den Seiten dieses Streifens links und rechts flankiert verläuft ein dunkelgrüner Streifen.
de.wikipedia.org
Das Hauptbild ist von einem zwei Zentimeter breiten Streifen umgeben, der auf goldenem Grund mit grünen Blattranken bemalt ist.
de.wikipedia.org
Es ist gekennzeichnet mit zwei schwarzen Bällen als Toppzeichen, Gruppen von zwei Blinks (sofern befeuert) und einem oder international auch mehreren horizontalen roten Streifen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Bundespostflagge waren die drei Streifen gleich groß.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"streifen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina