Traductions de „Streiterei“ dans le dictionnaire allemand » français

Streiterei <-, -en> SUBST f fam

Streiterei

chamaillerie f fam

lasst die Streiterei!

arrêtez de vous chamailler !

Expressions couramment utilisées avec Streiterei

lasst die Streiterei!

arrêtez de vous chamailler !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies blieb auch bis zur Saison 2009/2010, in der sich der Verein aufgrund von Streitereien in zwei Vereine teilte.

de.wikipedia.org

Trotz oder gerade wegen ihrer Streitereien kommen beide sich langsam näher.

de.wikipedia.org

Aber die Eltern haben sich entfremdet, ihre Beziehung ist geprägt durch Missmut, Verdruss und Streitereien um Kleinigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Bürgerschaft gewann an Macht, es kam zu erbitterten Streitereien zwischen den kaisertreuen Ghibellinen und den später siegreichen Anhängern des Papstes, den Guelfen.

de.wikipedia.org

Streitereien unter den Projektpartnern und das Platzen der Immobilienblase liessen das Projekt 1992 scheitern.

de.wikipedia.org

Durch ihre Prozessierlust und aggressiven Streitereien in den späten Jahren verspielte sie viele Sympathien.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Streitereien mit seinem Vater ging er von zu Hause fort, um auf einer Pferderanch zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Streitereien über die weitere Richtung der Band führten jedoch 1982 zur Trennung.

de.wikipedia.org

Der Film wurde wegen Streitereien mit dem Produzenten und der Filmförderungsanstalt allerdings nie regulär veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die vielen Fehden und Streitereien, die Götz führte, wurden teilweise auch von seinen Brüdern unterstützt.

de.wikipedia.org