Traductions de „Substanzverlust“ dans le dictionnaire allemand » français

Substanzverlust SUBST m ÉCON

Substanzverlust

perte f de substance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu seinen Lasten gehen Entbarockisierungsmaßnahmen mit weitgehendem bis totalem Substanzverlust.

de.wikipedia.org

Für die Preussag bedeutete dies einen herben Substanzverlust.

de.wikipedia.org

Insgesamt führte der Krieg mit dem Reich zu einem Substanzverlust im Inneren.

de.wikipedia.org

Um den inflationsbedingten Substanzverlust angemessen bei der Besteuerung zu berücksichtigen, wird unter anderem vorgeschlagen, den Sparer-Pauschbetrag zu erhöhen und regelmäßig an die Inflationsrate anzupassen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich zum Teil um Not- und Rettungsgrabungen, da infolge von Beackerung und Erosion Substanzverluste an den Hinterlassenschaften befürchtet wurden.

de.wikipedia.org

Trotz der Substanzverluste und Jahren des Verfalls ist die Funktion der Anlage noch in vielen Details klar zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die objektiv-rechtliche Dimension dient demnach dazu, den Gehalt der Grundrechte gegen Bedrohung und Substanzverlust (flankierend) zu schützen.

de.wikipedia.org

Obwohl es im Einzelnen viele Ursachen für den Substanzverlust gibt, betreffen die meisten entweder Bruxismus oder eine falsche Zahnputztechnik.

de.wikipedia.org

Die Sandmischkultur führte zwar nicht zu einem Substanzverlust, aber durch das tiefe Umpflügen mit Erfassung wasserdurchlässiger Sandschichten ist dem Moor jede Grundlage entzogen.

de.wikipedia.org

Hierbei kam es auch zu einigen Substanzverlusten freiliegender Mauerteile.

de.wikipedia.org