Traductions de „Suchmeldung“ dans le dictionnaire français » allemand

avis de recherche (radiodiffusé, télédiffusé)

Suchmeldung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als der Briefkontakt mit seiner Mutter abriss, ließ sie – vermittelt über Bekannte – eine Suchmeldung in australischen Kirchen verlesen, ohne je etwas über den Verbleib ihres Sohnes erfahren zu können.

de.wikipedia.org

Auch in der Heimat sind kanadische reguläre und Reserveeinheiten aktiv: Allein im Jahre 2001 gingen sie 8000 Suchmeldungen nach, bei denen sie mehr als 4500 Leben retteten.

de.wikipedia.org

Auf der Website gibt es zusätzlich einen Gebrauchtmarkt, eine Gefahren-Hotline, Suchmeldungen für verlorene oder gefundene Ausrüstung und einen ausführlichen Veranstaltungskalender.

de.wikipedia.org

Bei Entführungsfällen werden Suchmeldung mit Informationen zum mutmaßlichen Täter und des vermissten Kindes unmittelbar an Fernseh- und Rundfunkanstalten übermittelt.

de.wikipedia.org

Daraufhin geben sie bei der Polizei eine Suchmeldung heraus.

de.wikipedia.org

Über eine Online-Suchkarte können aktuelle Suchmeldungen angezeigt und durch Angabe einer Postleitzahl und eines Umkreises eingegrenzt werden.

de.wikipedia.org

Er fährt durch die Stadt, wird aber von einem Polizisten aufgehalten, den er aber durch eine kurz zuvor per Handy an seine Station abgesetzte falsche Suchmeldung wieder loswerden kann.

de.wikipedia.org

Zum Kundenservice des Antiquars gehört auch die gezielte Beschaffung seltener Bücher durch Suchmeldungen an andere Antiquariate.

de.wikipedia.org

Über die angeschlossenen Radiostationen und Verkehrsinformationstafeln werden Suchmeldungen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Für einige Werke sollen Suchmeldungen von ehemaligen Eigentümern bzw. deren Erben in der Datenbank der Koordinierungsstelle für Kulturgutverluste vorliegen.

de.wikipedia.org