Traductions de „Sylvie“ dans le dictionnaire français » allemand

ce n'est pas tant Sylvie que sa sœur qui me plaît

es ist weniger Sylvie als vielmehr ihre Schwester, die mir gefällt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gerade noch rechtzeitig versteckt sie sich vor Sylvie, die kurz in das Zimmer hereinschaut, aber nichts bemerkt.

de.wikipedia.org

Als dieser nächtens eine Verwüstung im Wohnzimmer anrichtet, soll er verschwinden, doch Sylvie arrangiert einen Lottogewinn.

de.wikipedia.org

Arno Schmidt bezeichnete in seinem Essay Sylvie & Bruno das Werk als Carrolls „wichtigstes (& ergo scheinbar, d. h. ‹im Anfang›, kompliziertestes) Stück“ und sieht in Carroll den „Vater der modernen Literatur“.

de.wikipedia.org

Er erklärt Sylvie am Beispiel eines Kartenspiels, dass Autisten immer in einer logischen Reihenfolge denken.

de.wikipedia.org

2008 spielte sie im Kinofilm Glasfasern die Rolle der Sylvie.

de.wikipedia.org

2017 und 2018 holte sie Musikerinnen wie Marilyn Mazur, Ingrid Jensen, Sylvie Courvoisier, Karin Hammar, Camila Meza, Angelika Niescier und Julia Hülsmann im Rahmen ihres Pannonica-Projektes ins Wiener Porgy & Bess.

de.wikipedia.org

Er kehrt deutlich später als verabredet zu Sylvie zurück.

de.wikipedia.org

Doch als deren Beziehung beendet ist, entführt Sylvie den geliebten Gaul.

de.wikipedia.org

Sylvie, die sich mit drei Kindern herumplagt, findet immer weniger Zeit für ihren Mann.

de.wikipedia.org