Traductions de „Sympathien“ dans le dictionnaire allemand » français

Sympathie <-, -en> [zʏmpaˈtiː] SUBST f

Sympathie

sympathie f

jds Sympathie haben

avoir la faveur de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diese eher einfache und bescheidene Sichtweise erschien Motörhead bodenständiger als andere Bands und sicherte sich so die Sympathien der Punk-Bewegung der späten 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Zwar hatte der Papst schon im Vorfeld immer wieder Sympathien für den Gegenkönig gezeigt, doch zog er es vor, die Entscheidung einem ordentlichen Fürstentage zu überlassen.

de.wikipedia.org

Wegen Undiszipliniertheit und den legitimistischen Sympathien seines Vaters wurde er jedoch der Schule verwiesen.

de.wikipedia.org

Auch baute er einen Spionagering auf, der die Strukturen der Loyalisten infiltrieren sollte, und begann, Register anzulegen, in denen Informationen über die Zivilbevölkerung und ihre politischen Sympathien gesammelt wurden.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Hinrunde konnte er durch seinen überdurchschnittlich hohen Einsatz und Kampfwillen die Sympathien der Fans gewinnen und avancierte zu einem der Publikumslieblinge.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren zeigte sie Sympathien für nationalistische, korporatistische und faschistoide Strömungen.

de.wikipedia.org

1568 wurde er schließlich aufgrund seiner calvinistischen Sympathien fliehen, um dem Blutrat zu entgehen.

de.wikipedia.org

Während seiner Zeit als Gouverneur zeigte er Sympathien für Gewerkschaften und setzte sich für Arbeitnehmerrechte ein.

de.wikipedia.org

Dort gab es parteiübergreifend Sympathien für den Rätekommunismus, den Syndikalismus und den Linkssozialismus.

de.wikipedia.org

Die Freiburger zeigten in dieser Spielzeit einen spielerischen Offensivstil und erwarben dadurch bundesweit Sympathien.

de.wikipedia.org