Traductions de „Szenerie“ dans le dictionnaire allemand » français

Szenerie <-, -n> [stsenəˈriː] SUBST f

1. Szenerie THÉÂTRE:

Szenerie

décors mpl

2. Szenerie CINÉ, LIT:

Szenerie

décor m

3. Szenerie (Landschaft, Umgebung):

Szenerie

décor m

Szenerie

cadre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Szenerie ist surreal, es ist dauerhaft dunkel, es regnet ununterbrochen und Wasser tropft überall von der Decke.

de.wikipedia.org

Nach Bildern einer heruntergekommenen Provinzstadt mit zerfallenden Häusern wechselt die Szenerie abrupt zu einem Hochzeitsbankett.

de.wikipedia.org

Er verlässt die Szenerie, um seine Teslaspule zu reparieren.

de.wikipedia.org

Die Toten stehen im Mittelpunkt, körperliche Zeugenaussagen und thanatologische Maßnahmen bestimmen die Szenerie.

de.wikipedia.org

Die Erbauer legten auch sehr viel Wert darauf, nicht die gesamte Szenerie hinter den Mauerdurchbrüchen zu zeigen.

de.wikipedia.org

Ihre forensischen Untersuchungen hätten nicht auf ein solches Arrangement der Szenerie, sondern auf das Gegenteil verwiesen.

de.wikipedia.org

Die Szenerie wirkt, bei einer tatsächlichen Tiefe von nur 12 Metern, 100–200 Meter tief.

de.wikipedia.org

Neben der Installation beleuchtete eine schlichte, gebogene Straßenlampe die Szenerie.

de.wikipedia.org

Der Film beeindruckt durch die vielfältige Szenerie und die gute Vertonung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den bisher streng ornamentalen Gärten des Kontinents finden sich hier nun plötzlich romantisierende Szenerien innerhalb weitläufiger Parkanlagen.

de.wikipedia.org