Traductions de „Tötung“ dans le dictionnaire allemand » français

Tötung <-, rare -en> SUBST f

1. Tötung (Mord):

Tötung

meurtre m

fahrlässige Tötung

homicide m par imprudence

Tötung ungeborenen Lebens

attentat m à la vie intra-utérine

2. Tötung (Vollstreckung der Todesstrafe):

Tötung

mise f à mort

3. Tötung (Schlachten):

Tötung

abattage m

Tötung SUBST

Entrée d'utilisateur

Tötung f JUR

homicide m

Expressions couramment utilisées avec Tötung

fahrlässige Tötung

homicide m par imprudence

Tötung ungeborenen Lebens

attentat m à la vie intra-utérine

es war Tötung im Affekt

c'était un crime passionnel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wichtigsten Maßnahmen wären, mehr Tierquerungshilfen über Straßen zu schaffen und illegale Tötungen konsequenter zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Nach der Schlacht kam es zu Misshandlungen (teilweise auch zu Tötungen) von ukrainischen Kriegsgefangenen durch Angehörige der Milizen.

de.wikipedia.org

Dabei kam es massenhaft zu Geiselnahmen, Tötungen, Verstümmelungen und Vergewaltigungen.

de.wikipedia.org

Bei gegen den Westen gerichteten Aktionen nannte man sie stets „Mord“ oder „ungesetzliche Tötung“.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wurde die Zooleitung von Tierschützern stark kritisiert und auch verklagt, weil die Tötung der Tiere vermeidbar gewesen sei.

de.wikipedia.org

Die juristischen Tatbestände lauteten Mord, Tötung auf Verlangen und Selbsttötung.

de.wikipedia.org

Sie kann bei Tötung eines Menschen und bei nichttödlicher Verwundung angewendet werden.

de.wikipedia.org

Zur Tötung der Opfer sollten hierbei die Motorabgase in den geschlossenen Aufbau geleitet werden.

de.wikipedia.org

Er wirkt bei der Bergung, der Dekontamination, dem Transport, bei der Tötung und der Tierkörperbeseitigung mit.

de.wikipedia.org

Der Einmarsch der Truppen war begleitet von Misshandlungen und Tötungen zahlreicher Aufständischer.

de.wikipedia.org