Traductions de „tünchen“ dans le dictionnaire allemand » français

tünchen VERBE trans

tünchen

badigeonner

Tünche <-, -n> [ˈtʏnçə] SUBST f

Tünche

badigeon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Innenraum ist weiß getüncht und wird durch die hell gebeizten Holzemporen und die Holzdecke geprägt, die mit sparsamen Schnitzereien schlicht und elegant wirken.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Orgel überarbeitet, die Fenstersituation im Chor wurde abermals verändert und der Innenraum wurde neu getüncht.

de.wikipedia.org

1849 wurde die ganze Kirche mit Kalk getüncht der Dachstuhl des Turmes erneuert.

de.wikipedia.org

Die Wand wurde mit Kalk getüncht und die Kanzel entfernt.

de.wikipedia.org

Die Außenwände bestehen entweder aus Holz oder aus Ziegeln und sind weiß getüncht.

de.wikipedia.org

Bis auf das Presbyterium ist der gesamte Außenbau gelb getüncht; lediglich die Fensterlaibungen sind in weißer Farbe gehalten.

de.wikipedia.org

Bei der Restaurierung 1984 wurde Innenraum getüncht und die Rippen des Kreuzgewölbes ockergelb gefasst.

de.wikipedia.org

Das Gebäude und die Grundstücksmauer sind einheitlich weiß getüncht.

de.wikipedia.org

Für eine bessere Sichtbarkeit wurde er weiß getüncht.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche war zunächst nur weiß getüncht.

de.wikipedia.org