Traductions de „Taube“ dans le dictionnaire allemand » français

Taube <-, -n> [ˈtaʊbə] SUBST f

Taube ZOOL, a. POL

pigeon m

Taube LIT, POÉS (meist weiß)

colombe f

Idiomes/Tournures:

die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul prov

les alouettes ne lui/nous/... tombent pas toutes rôties [dans le bec]

Taube f CULIN

Taube

pigeonneau m

Taube(r) SUBST f(m) décl wie adj

Taube(r)

sourd(e) m (f)

taub [taʊp] ADJ

1. taub (gehörlos):

taub

sourd(e)

auf einem Ohr taub sein

être sourd(e) d'une oreille

bist du/sind Sie taub? fam

tu es/vous êtes sourd(e)?

2. taub (gefühllos):

taub Finger, Arm, Bein

insensible

3. taub (leer):

taub Ähre

vide

taub Nuss

creux(-euse)

Idiomes/Tournures:

sich taub stellen

faire la sourde oreille

Tauber <-s, -> [ˈtaʊbɐ], Täuber <-s, ->, Täuberich <-s, -e> SUBST m

Tauber

pigeon m mâle

Expressions couramment utilisées avec Taube

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach prov

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Schaffenskrise schreibt Seeliger wieder, aktuell (Stand: August 2020) auf dem Blog Taube & Falke.

de.wikipedia.org