Traductions de „Teichs“ dans le dictionnaire allemand » français

Teich <-[e]s, -e> [taɪç] SUBST m

Teich

étang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um eine weitere Verschlammung des Teichs zu verhindern und um Vögeln Zugriff auf den Grund zu geben, wird dieser zur Winterzeit abgelassen.

de.wikipedia.org

Die Trockenlegung eines Teichs wird durchgeführt im Rahmen der Nutzung und Erhaltung beziehungsweise Unterhaltung (z. B. Abfischung, Säuberung oder Entschlammung).

de.wikipedia.org

Das Gefälle spiegelt sich auch in der Abstufung des nördlichen Kieswegs und der seitlichen Natursteinmauern wider, ebenso in der teilweise abgetreppten Anlage des Teichs.

de.wikipedia.org

Ein Problem stellt seit einigen Jahren die starke Grauganspopulation dar, die zur Nährstoffanreicherung des Teichs, zum Verbiss der Ufervegetation sowie zur Verdrängung anderer Wasservögel beitrug.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Teichs befindet sich ein inzwischen stark verwittertes Säulenkapitell.

de.wikipedia.org

Somit erfolgte 1773 eine komplette Entschlammung des Teichs mit dem Anlegen einer Teichinsel aus dem Schlammmaterial.

de.wikipedia.org

Westlich des Teichs gibt es seit Jahrzehnten den Bachtelweiher-Garten mit Minigolfanlage, Kinderspiellandschaft, Streichelzoo, Biergarten und ganzjähriger Gastronomie.

de.wikipedia.org

Durch ausgespülte unterirdische Kanäle im Damm fließt das zugelaufene Wasser an Mönch und Fluttor vorbei in den Zulauf des mit 1.300 m² größeren mittleren Teichs.

de.wikipedia.org

Trotz Nutzung des Teichs als Trinkwasserreservoir oder Viehtränke füllt sich der Wasserspiegel stetig und ohne ersichtlichem Zufluss immer wieder auf.

de.wikipedia.org

Am Ende des Teichs finden sich noch heute die Figuren zweier angelnder Chinesen, die Staffagen des Landschaftsgartens bildeten.

de.wikipedia.org