Traductions de „Tester“ dans le dictionnaire allemand » français

Tester <-s, -> [ˈtɛstɐ] SUBST m

1. Tester (Person):

Tester

essayeur m

2. Tester (Artikel, Produkt zum Ausprobieren):

Tester

échantillon m

Testerin <-, -nen> [ˈtɛstərɪn] SUBST f

Testerin

essayeuse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Tester tauscht mit den Steuergeräten Informationen aus und verwendet dazu botschaften-orientierte Protokolle.

de.wikipedia.org

Das zweite Keybyte wird vom Tester als Empfangsquittung invertiert zurückgesendet.

de.wikipedia.org

Insbesondere der geringe Spielumfang und die fehlende Abwechslung bei der Missionsgestaltung gab vielen Testern Anlass zur Kritik.

de.wikipedia.org

Weitgehende Einigkeit bestand über die Qualität des ursprünglichen Spiels, das von den meisten Testern auf allen Plattformen positiv bewertet wurde.

de.wikipedia.org

Für die damit „klinisch geprüfte“ Zahncreme wurde mit dem Namen des Testers geworben, was kollegiale Unkenrufe provozierte.

de.wikipedia.org

Einige Tester berichteten von Problemen mit der Spielkamera an engen Stellen und anderen kleineren technischen Problemen, die das Gesamtbild jedoch nicht beeinträchtigen würden.

de.wikipedia.org

Die Tester monierten Ruckbewegungen und Geräusche beim Lastwechsel, und nach einem Betrieb von 7.000 Meilen zerbrach die Kupplung.

de.wikipedia.org

Tester lobten, dass der Entwickler einige der am Vorgänger geäußerten Kritikpunkte verbessert haben, etwa die Texturen und das Level-Design.

de.wikipedia.org

Negativ fiel den Testern hingegen auf, dass die Rätsel oft sehr leicht sind und auch die Spieldauer eher kurz sei.

de.wikipedia.org

Die meisten Tester bescheinigten dem Spiel trotz aller Kritikpunkte einen zumindest kurzweiligen Unterhaltungswert, obwohl es dem Titel letztlich an herausragenden Merkmalen fehle.

de.wikipedia.org