Traductions de „Tipp“ dans le dictionnaire allemand » français

TippNO <-s, -s> SUBST m fam

1. Tipp (Hinweis):

Tipp

tuyau m fam

Tipp

renseignement m

ein heißer Tipp

un bon tuyau fam

jdm einen Tipp geben[, wie/was ...]

donner un tuyau à qn [sur la manière dont/sur ce que...] fam

2. Tipp (Wettschein):

Tipp

pronostic m

Tipp-Ex® <-; sans pl> SUBST nt

Tipp-Ex

Tipp-Ex® m

I . tippen [ˈtɪpən] VERBE intr

1. tippen (anstoßen):

mit der Hand/dem Fuß an [o. gegen] die Scheibe tippen

effleurer la vitre de la main/du pied

2. tippen fam (Schreibmaschine schreiben):

tippen

taper [à la machine]

3. tippen (Lotto spielen):

tippen

jouer [au loto]

4. tippen fam (vorhersagen):

richtig/falsch tippen

taper juste/à côté fam

auf jdn/etw tippen

parier sur qn/qc

darauf tippen, dass jd gewinnt

parier que qn va gagner

II . tippen [ˈtɪpən] VERBE trans fam

1. tippen (mit der Maschine schreiben):

[jdm] etw tippen

taper qc [à qn]

nur mit zwei Fingern tippen

ne taper qu'avec deux doigts

2. tippen (im Lotto wetten):

die 15 tippen

jouer le 15

Expressions couramment utilisées avec Tipp

ein heißer Tipp

un bon tuyau fam

jdm einen Tipp geben[, wie/was ...]

donner un tuyau à qn [sur la manière dont/sur ce que...] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Tipps werden meist von den Moderatorinnen vorgestellt, manchmal aber auch von Anrufern der Sendung selbst.

de.wikipedia.org

Ebenso erhält die Sphinx für jeden richtigen Tipp eines Mitspielers einen Siegpunkt.

de.wikipedia.org

Dort haben die Mitglieder einige hundert Materialien, Quellen und Tipps für die Bildungsarbeit mit Scratch eingestellt.

de.wikipedia.org

Außerdem bekommt man damit konkrete Tipps zu Zeit- und Selbstmanagement, Mitarbeiterführung, Teamarbeit, Kommunikation mit Kunden, Partnern und Kindern.

de.wikipedia.org

Zusätzlich muss pro Tipp nun eine Glückszahl zwischen 1 und 6 angekreuzt werden.

de.wikipedia.org

In dem wasserfesten und für die Dusche geeigneten Buch gibt sie Tipps zum richtigen Singen.

de.wikipedia.org

Als Insider-Tipp findet Erwähnung, dass zahlreiche Opernstars dort häufig auf einen nächtlichen Imbiss vorbeikommen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls werden kleine Tipps zur Fehlerbehebung gegeben, wenn solche bekannt sind.

de.wikipedia.org

Er gibt ihr zudem Tipps, wie das erste Treffen zwischen den Erwachsenen ablaufen sollte.

de.wikipedia.org

Zusätzlich enthält das Lehrmaterial Tipps und Anregungen zu Lernspielen, Gruppenaufgaben und zur Verarbeitung von Gemüse.

de.wikipedia.org