allemand » français

Traductions de „Tod“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Tod <-[e]s, -e> [toːt] SUBST m

2. Tod (Todesstrafe):

Tod
[peine f de] mort f
Tod durch Erhängen/die Guillotine
mort par pendaison/sous la guillotine

Expressions couramment utilisées avec Tod

sich dat den Tod holen
attraper la mort fam
bis der Tod eintritt
jusqu'à ce que mort s'ensuive
der Tod dieser Sportlerin
la mort [ou le décès] de cette sportive
bis in den Tod
jusqu'à la mort
mit dem Tod ringen sout
mener un combat contre la mort sout
Tod durch Ertrinken
mort f par noyade
Tod durch Entkräftung
mort d'épuisement
den Tod finden sout
trouver la mort
Tod durch Erhängen
mort f par pendaison
der weiße Tod
la mort blanche
Tod durch Fahrlässigkeit/Unfall
mort par faute non-intentionnelle/par accident
der klinische Tod
la mort clinique
der schwarze Tod
la peste
sein Tod schmerzt mich sehr
sa mort m'affecte énormément
jdm in den Tod folgen
suivre qn dans la mort sout
[freiwillig] in den Tod gehen
aller à la mort
Verrätern ist der Tod sicher
c'est la mort assurée pour les traîtres
Tod durch Erhängen/die Guillotine
mort par pendaison/sous la guillotine
einer Gefahr/dem Tod entgegengehen
aller au devant d'un danger/de la mort
es geht um Leben und Tod
c'est une question de vie ou de mort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Daraufhin schicken sie Tod in den Ruhestand und er selbst wird sterblich.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod wurde der Besitz aufgeteilt und das Geschlecht verzweigte sich in mehrere Linien, die sich nach dem jeweiligen Herrschaftssitz benannten.
de.wikipedia.org
Ihre Texte behandelten Themen wie Folter, Serienmord, Kannibalismus und Tod.
de.wikipedia.org
Er übernahm das Amt des Stadtschreibers, dass er bis zu seinem Tode innehaben sollte.
de.wikipedia.org
Besonders in den Vordergrund tritt eine intensive Beschäftigung mit Fragen der Religion, besonders dem Tod und den „letzten Dingen“.
de.wikipedia.org
In einer Storyline bringt der Tod eines Friedensaktivisten das Team dazu, ihre Ziele und Aufgaben zu überdenken.
de.wikipedia.org
Da er nicht bereit war, die Textautoren zu verraten, verurteilte ihn ein französisches Kriegsgericht trotz Bittgesuchen zum Tode.
de.wikipedia.org
Er sprach von Hintermännern und hielt bis zu seinem Tod an dieser Verschwörungstheorie fest.
de.wikipedia.org
Bis zu seinem Tod 1915 blieb er, weniger politisch aktiv, Mitglied der Kammer.
de.wikipedia.org
Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“, die nach Otto Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt wurde, ging 1913 an Otto Bang-Haas über, der fortan alleiniger Inhaber war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Tod" dans d'autres langues

"Tod" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires