Traductions de „Tonne“ dans le dictionnaire allemand » français

Tonne <-, -n> [ˈtɔnə] SUBST f

1. Tonne (fassförmiger Behälter):

Tonne

fût m

2. Tonne (Mülltonne):

Tonne

poubelle f

grüne Tonne (für Bioabfälle)

poubelle pour déchets organiques

grüne Tonne (für Altpapier)

poubelle à papier

gelbe Tonne

poubelle jaune (pour déchets recyclables et emballages)

3. Tonne (Gewicht von 1000 kg):

Tonne

tonne f

der Hund wiegt ja eine Tonne! fam

mais le chien pèse une tonne !

4. Tonne (Bruttoregistertonne):

Tonne

tonneau m

5. Tonne (Boje):

Tonne

bouée f

6. Tonne fam (dicker Mensch):

Tonne

barrique f fam

Idiomes/Tournures:

das kannst du/könnt ihr in die Tonne treten! fam

tu peux/vous pouvez balancer ça à la poubelle !

Tonne

Entrée d'utilisateur

blaue Tonne

poubelle (f) bleue (pour déchets papiers)

Expressions couramment utilisées avec Tonne

grüne Tonne (für Bioabfälle)

poubelle pour déchets organiques

gelbe Tonne

poubelle jaune (pour déchets recyclables et emballages)

der Hund wiegt ja eine Tonne! fam

mais le chien pèse une tonne !

das kannst du/könnt ihr in die Tonne treten! fam

tu peux/vous pouvez balancer ça à la poubelle !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kirche mit dem Grundriss eines lateinischen Kreuzes trägt etliche bis heute unveränderte Stilelemente der Cluniazenser, wie zum Beispiel die angespitzten Tonnen und Bögen.

de.wikipedia.org

Die Länge eines Pinassschiffes betrug in der Regel zwischen 22 und 48 m und die Tonnage 50 bis 1.200 Tonnen.

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle zeigt die weltweite Produktion von Roheisen in Millionen Tonnen.

de.wikipedia.org

Im Bereich Anlieferung wird das Material vornehmlich in Form von Coils mit einem Gewicht von mehreren Tonnen vom Stahlproduzent angeliefert.

de.wikipedia.org

Bis 1957 wurde dort 1 Tonne Uran gefördert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1855 wurden mit 246 Bergleuten 115.546 ⅝ preußische Tonnen gefördert.

de.wikipedia.org

Durch diese Erzeugung von umweltfreundlichem Strom wird im Vergleich zur konventioneller Produktion, eine Menge von etwa 20.000 Tonnen CO 2 vermieden.

de.wikipedia.org

Schätzungen zufolge hatte die Lawine eine Schneemasse von 300.000 Tonnen.

de.wikipedia.org

Sie soll 720.000 Tonnen Weichholzpulpe im Jahr herstellen.

de.wikipedia.org

Bei einem Triebwerksausfall während des Starts und einem Startgewicht über 119 Tonnen war ein Startabbruch nötig.

de.wikipedia.org