Traductions de „Tonqualität“ dans le dictionnaire allemand » français

Tonqualität SUBST f

Tonqualität

qualité f du son

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Bild- und vor allem Tonqualität ist es besser, den Umweg über die HF zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Tonqualität ist in der Regel eingeschränkt, kann aber durch ein externes Mikrofon verbessert werden.

de.wikipedia.org

Die DVD-Version bot gegenüber der CD-Fassung eine verbesserte Bild- und Tonqualität.

de.wikipedia.org

Die Bildqualität ist etwas geringer als bei der DVD-Video, die Tonqualität erreicht ebenfalls nicht ganz die Qualität einer DVD.

de.wikipedia.org

Stellenweise beschränkte sich der Abbau auf die Förderung der besten Tonqualitäten, während häufig technische Regeln des Bergbaus für einen geregelten und nachhaltigen Abbau unbeachtet blieben.

de.wikipedia.org

Für op. 46 bedeutet dies konkret die Beziehung zwischen den Tonqualitäten der Reihe in Grundgestalt und ihrer in die Unterquinte transponierten Umkehrung.

de.wikipedia.org

Diese Merkmale beginnen mit der Bildqualität (z. B. Schwarzweiß oder Farbe und Auflösung) und enden mit der Tonqualität.

de.wikipedia.org

Trotz einiger Mängel, schlechter Tonqualität und Abmischungen und einem deutlich zu hörenden Metronom im Hintergrund eines Songs, bekam die CD bereits positive Resonanzen.

de.wikipedia.org

Die Tonqualität ist entsprechend bescheiden (es gibt sogar das Gerücht, er habe die Lieder auf Kassettenrekorder aufgenommen), die Gitarre ist nicht immer gestimmt.

de.wikipedia.org

Während die Verständlichkeit den Gesamteindruck des empfangenen Signals darstellt, ist die Signalstärke von der Sendeleistung abhängig und die Tonqualität vom Sender und dem Übertragungsweg.

de.wikipedia.org