Traductions de „totale“ dans le dictionnaire allemand » français

I . total [toˈtaːl] ADJ

total Erschöpfung, Wahnsinn, Chaos

complet(-ète)

II . total [toˈtaːl] ADV fam

total hilflos, ratlos

totalement

total vergessen, verzweifelt

complètement

Expressions couramment utilisées avec totale

[partielle/totale] Sonnenfinsternis

éclipse f du Soleil [partielle/totale]

partielle/totale Finsternis

éclipse partielle/totale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel der Fristenkongruenz ist die totale Übereinstimmung der Fristen von Kapitalbindung und Kapitalüberlassung von Aktiva und Passiva in der Bilanz.

de.wikipedia.org

Auch totale Vermietungs- oder Veräußerungsverbote bedürfen der Allstimmigkeit.

de.wikipedia.org

Mengen natürlicher Zahlen heißen rekursiv isomorph, falls es eine totale berechenbare Bijektion gibt, so dass gilt.

de.wikipedia.org

Sie traten der Temperenzler-Bewegung bei, die ihre Mutter unterstützte, und als Jugendliche unterschrieben sie ein Gelöbnis auf totale Abstinenz.

de.wikipedia.org

Für die totale Volatilität ist dies nicht schwerwiegend, auf der individuellen Ebene kann dies jedoch von großer Bedeutung sein.

de.wikipedia.org

Das totale Differential ist somit ein Element des Kotangentialraums von am Punkt.

de.wikipedia.org

Es war der totale Starrummel.

de.wikipedia.org

Das Gleiche gilt für grausame Tötungen, besonders im Umfeld des nichtaristokratischen Kaiserhofs, bei denen der Kaiser seinen Anspruch auf totale Ermessensfreiheit zynisch zum Ausdruck brachte.

de.wikipedia.org

Die israelische Regierung begründete die Militäroffensive mit dem starken Anstieg des Raketenbeschusses in den vorausgegangenen Tagen, der für mehr als eine Million Menschen eine totale Einschränkung des täglichen Lebens bedeutete.

de.wikipedia.org

Aus protestantischer Sicht wurde damit kämpferisch-kritisch auf die totale Unterordnung und Unterwerfung der römischen Katholiken unter den Papst als unumschränktes Kirchenoberhaupt verwiesen.

de.wikipedia.org