Traductions de „Trinkgelage“ dans le dictionnaire allemand » français

Trinkgelage SUBST nt

Trinkgelage

beuverie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie tritt aber nicht direkt auf, denn an dem Symposion (Trinkgelage, Gastmahl), dessen Verlauf der Dialog schildert, nimmt sie nicht teil.

de.wikipedia.org

Man will damit die oben erwähnten Trinkgelage verhindern.

de.wikipedia.org

Die damals üblichen ausufernden Trinkgelage, das oft ungezügelte Duellwesen und Prügeleien mit Handwerksgesellen wurden ihnen angelastet.

de.wikipedia.org

Die Römer übernahmen die Trinkgelage von den Griechen, aber ohne spirituelle Elemente.

de.wikipedia.org

In alter Zeit wurden an diesem Tag die Grenzen begangen, was oftmals in einem Trinkgelage endete.

de.wikipedia.org

Nach einem abendlichen Trinkgelage wandelt sich die Stimmung am nächsten Morgen.

de.wikipedia.org

Das dritte Bild zeigt den verlorenen Sohn bei einem Trinkgelage mit Männern und Frauen, die ihm sein in einem Beutel verwahrtes Erbe wegnehmen.

de.wikipedia.org

Gleich das erste Trinkgelage endet mit nächtlichen Exzessen, es folgen Verhaftung und Verurteilung durch die akademische Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Trinkgelage fanden wahrscheinlich im Grabhof oder im Oberbau statt.

de.wikipedia.org

Die sinngemäße Übersetzung wäre Kampftrinken oder Wetttrinken, die historische Entsprechung ist das Trinkgelage.

de.wikipedia.org