Traductions de „Tugend“ dans le dictionnaire allemand » français

Tugend <-, -en> [ˈtuːgənt] SUBST f

Tugend

vertu f

Expressions couramment utilisées avec Tugend

ein Ausbund an Frömmigkeit/Tugend

un modèle de piété/vertu

aus der Not eine Tugend machen

faire de nécessité vertu

auf dem Pfad der Tugend wandeln littér

suivre le sentier de la vertu littér

nicht gerade ein Muster an Tugend sein

ne pas être spécialement un modèle de vertu

jdn auf den Pfad der Tugend zurückführen littér

ramener qn sur le sentier de la vertu littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgeben ist das zentrale Fresko von kleineren Kartuschen, die die Tugenden zeigen.

de.wikipedia.org

Die Klugheit galt seit den Anfängen der abendländischen Philosophie als bedeutsame Tugend, zunächst sogar als die wichtigste der Tugenden.

de.wikipedia.org

Der Kanzel-Korpus ist mit den Allegorien der drei göttlichen Tugenden verziert.

de.wikipedia.org

Erfolgreiche Matadores erfreuen sich oft einer ähnlichen Beliebtheit wie Popstars und gelten als Inbegriff männlicher Tugenden wie Mut und Stärke.

de.wikipedia.org

Er macht sein junges Alter für fehlende Tugenden verantwortlich (Vers drei: tump=unerfahren).

de.wikipedia.org

Die Tugend verhilft ihm dann zu richtigem Verhalten in jeder Lage.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler werden von zwei stehenden Frauenskulpturen flankiert, welche die Tugend und die Ehre personifizieren.

de.wikipedia.org

Die Tugend sei die Vollendung der menschlichen Natur, die Eudaimonie die Vollendung des menschlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Ein unehelicher Sohn hilft seinem Vater auf den Weg der Tugend zurück.

de.wikipedia.org

Um diese Tugenden richtig einsetzen zu können, bedarf es als vierter Kardinaltugend der Gerechtigkeit, die wegen ihrer Ordnungsfunktion die höchste Tugend ist.

de.wikipedia.org