Traductions de „Tumult“ dans le dictionnaire allemand » français

Tumult <-[e]s, -e> [tuˈmʊlt] SUBST m

1. Tumult sans pl (Lärm):

Tumult

tumulte m

2. Tumult meist Pl (Aufruhr):

Tumult

émeute f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie sich weigert, sich vor den johlenden und betrunkenen Männern auszuziehen, entsteht ein Tumult, bei dem sie bedrängt und leicht verletzt wird.

de.wikipedia.org

Es entstand jedoch ein Tumult, für den der Kaiser den Erzbischof verantwortlich machte.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Stufenbarrenkür im Einzelwettbewerb kam es zu einem Tumult, als sie mit 19,450 Punkten „nur“ die Silbermedaille erreichte.

de.wikipedia.org

Mit Demonstrationen, Massenversammlungen und Tumulten konnten sie aktiven Einfluss auf die Politik der Herrscher ausüben.

de.wikipedia.org

Da auf dem Schwarzmarkt mehr Karten verkauft worden waren, als es Plätze gab, musste die Aufführung nach Tumulten abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Tumulten und Steuerverweigerungen brach offener Widerstand aus, als das Militär versuchte die Steuern zu pfänden.

de.wikipedia.org

Der Tumult erreicht den Höhepunkt, als der Archäologe seine Mumie zum Leben erweckt und mit einem langen, echten Zungenkuss bedenkt.

de.wikipedia.org

So geht er allen kostspieligen Vergnügungen der Seldwyler aus dem Weg und verkriecht sich vor ihren politischen Tumulten furchtsam in der Werkstatt.

de.wikipedia.org

Die Rede ist von folgender Legende: „Ein erfahrener Cop und sein junger Kollege sehen sich einen Tumult an.

de.wikipedia.org

Der Mord löst bei den Singhalesen einen ungeheuren Tumult aus.

de.wikipedia.org