Traductions de „Umladen“ dans le dictionnaire français » allemand

transbordement d'une cargaison

Umladen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu gehören sowohl Beschaffung/Bevorratung, Transport und Verladen/Umladen von Lebensmitteln als auch die Zubereitung von kalten und warmen Mahlzeiten und Getränken.

de.wikipedia.org

Ein Jahr zuvor waren 76.000 Tonnen Waren umgeladen worden.

de.wikipedia.org

Dort müssen Reisende entweder umsteigen und die Fracht umgeladen werden oder es besteht die Möglichkeit, Fahrzeuge umzuspuren.

de.wikipedia.org

Wieder wurden Verbrauchsgüter und Ausrüstung umgeladen, sowie Treibstoff umgepumpt.

de.wikipedia.org

Güterzüge mussten auf LKW umgeladen oder über Ausweichstrecken umgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Hier oder auch mitten in der Unterweser wurden die Schiffe entladen und die Waren auf kleinere Weserkähne oder Leichter umgeladen.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Ortseingang trifft er auf eine Gruppe junger Männer, die Gegenstände zwischen zwei Kleinlastern umladen.

de.wikipedia.org

Probleme bereitete vor allem das zeitraubende Umladen aller Güter in den Spurwechselbahnhöfen.

de.wikipedia.org

Als einfache Ursachen wurden genannt: Gescheitertes Umladen von Software des Anbieters und Ausfall der Fördertechnik.

de.wikipedia.org

Für das Umladen von Gütern stand am Hafen ein dampfbetriebener Kran zur Verfügung.

de.wikipedia.org