Traductions de „Ungeschicklichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Ungeschick SUBST nt sans pl sout, Ungeschicklichkeit <-, -en> SUBST f

Ungeschick

maladresse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch ihre Ungeschicklichkeit werden alle drei entlassen und finden sich gemeinsam ohne Job auf der Straße wieder.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren die hohen Kosten und die lange Dauer des Feldzuges, die man seiner Ungeschicklichkeit zuschrieb.

de.wikipedia.org

Das liegt an seiner Ungeschicklichkeit in Alltagsdingen, seinem Abweichen von der Kleidungsnorm und dem Fehlen der Hausfrau, die ihn nach dem herrschenden Rollenbild umsorgen würde.

de.wikipedia.org

Gemäß den Autoren ist es die handwerkliche Ungeschicklichkeit, die in diesen Geschichten begeistert.

de.wikipedia.org

Einige Eskapaden scheitern an der Ungeschicklichkeit der Teilnehmer.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Erfüllung des Auftrages stößt der Mitarbeiter/Gehilfe aus Ungeschicklichkeit eine andere Vase des Kunden um, die dadurch zu Bruch geht.

de.wikipedia.org

Mögliche Ursachen sind mangelhafte Ausbildung, Ungeschicklichkeit oder optische Täuschungen, verursacht durch ungünstigen Lichteinfall.

de.wikipedia.org

Die Tarnung als Fotograf fliegt wegen seiner Ungeschicklichkeit fast auf (Album 2).

de.wikipedia.org

Kein spezifisches Verhaltensmuster ist identifiziert worden, obwohl betroffene Personen häufig Zeichen von Ungeschicklichkeit, Widerspenstigkeit und Reizbarkeit zeigen.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Ungeschicklichkeit scheiterte dies einige Male.

de.wikipedia.org