Traductions de „Ungunsten“ dans le dictionnaire allemand » français

Ungunst SUBST f

Ungunst sout:

die Ungunst des Augenblicks

l'instant m mal choisi

die Ungunst des Wetters

le temps inclément

Idiomes/Tournures:

zu seinen/deinen/... Ungunsten

à son/ton/... détriment

Expressions couramment utilisées avec Ungunsten

zu seinen/deinen/... Ungunsten

à son/ton/... détriment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings hatte sich die Stimmung zu seinen Ungunsten gedreht und er wurde nicht mehr nominiert.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung zu Ungunsten der Homosexuellen hielt bis in die 1960er-Jahre an.

de.wikipedia.org

3 ErbStG eine Härtefallregelung, die sicherstellt, dass sich eine Erhöhung der Erbschaftssumme auch unter Berücksichtigung der Erbschaftsteuer nicht zu Ungunsten des Erben auswirken kann.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 betrug der so ermittelte Lohnunterschied (Lohndifferenz zu Ungunsten der Frauen in Prozent des Männerlohns) 16,6 %, im Jahr 2016 noch 12,0 %.

de.wikipedia.org

Sie habe Fragen zu Ungunsten der Angeklagten umformuliert, Zeugen durch Suggestivfragen beeinflusst und zahlreiche Fragen der Verteidigung gar nicht erst zugelassen.

de.wikipedia.org

Sein Risiko reduziert sich darauf, dass er ein Ersatzgeschäft abschließen muss und sich während der Abwicklungsfrist der Kurs zu seinen Ungunsten verändert hat.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die Bemessungsgrundlagen zu Ungunsten der Emigranten verändert.

de.wikipedia.org

Gerade die Mittelstaaten fürchteten eine österreichisch-preußische Einigung zu ihren Ungunsten.

de.wikipedia.org

Würde sich die Situation aber je nennenswert zu deren Ungunsten verkehrt, dürfte wohl keiner seiner Spießgesellen mehr auf Hilfe dieses selbstsüchtigen Außenseiters zählen.

de.wikipedia.org

In der heutigen chinesischen Geschichtsschreibung wird der Vertrag als erster der Ungleichen Verträge gesehen, welche das Machtungleichgewicht weiter zu Ungunsten des Kaiserreichs verschärften.

de.wikipedia.org