Traductions de „Unterbesetzung“ dans le dictionnaire français » allemand

le sous-effectif m

die Unterbesetzung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Folge wäre ein Zwang zur Reduzierung der stationären Versorgung, da eine Unterbesetzung vor allem hier ausgeglichen werden könne.

de.wikipedia.org

Restrukturierungen, Umorganisation und Stellenabbau (bzw. Unterbesetzung) führen häufig zu einer Arbeitsverdichtung.

de.wikipedia.org

Stattdessen sollte es nur einen geringfügigen Aufwuchs auf etwa 700 Mann geben, um die Unterbesetzung der Schiffe zu beheben.

de.wikipedia.org

Die Unterbesetzung betrifft ausschließlich das Personal und ist eine Frage der Beschäftigung in Unternehmen oder Behörden.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Serie von notwendigen Nachwahlen und zu einer andauernden Unterbesetzung des Parlaments.

de.wikipedia.org

Im Dienstleistungssektor kann die Unterbesetzung zu Warteschlangen führen.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung hat sich vor allem mit der Unterbesetzung von Kollegialorganen wie Organen, Parlamenten, Parteien, Vereinen, Vorständen oder Wohnungseigentümerversammlungen befasst.

de.wikipedia.org

Von großer Bedeutung ist die Unterbesetzung im Gerichtswesen bei Spruchkörpern.

de.wikipedia.org

Eine Unterbesetzung dagegen bedeutet, dass bestimmte Planstellen zwar vorhanden, aber (noch) nicht besetzt sind.

de.wikipedia.org

Unterbesetzung liegt im Personalwesen von Privatwirtschaft und öffentlicher Verwaltung vor, wenn die Anzahl der vorhandenen Arbeitsplätze oder Planstellen höher ist als die tatsächlich besetzten.

de.wikipedia.org