Traductions de „Unterströmung“ dans le dictionnaire allemand » français

Unterströmung SUBST f

Unterströmung

lame f de fond

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er setzte seine Kritik damit fort, dass „die Unterströmung von Frauenfeindlichkeit und homophober Panik, die heutzutage durch die meisten entwicklungsgehemmten, männerzentrierten Komödien verläuft, hier natürlich auch vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Die Südküste ist wegen gefährlichen Unterströmungen und der Haiangriffe auf die Seelöwenkolonie zum Schwimmen nicht empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Die Meeresströmungen ermöglichen indessen kaum ein Schwimmen im Meer, da es aufgrund Unterströmung für ungeübte Schwimmer viel zu gefährlich ist.

de.wikipedia.org

Schwimmen kann aufgrund der starken und konstanten Unterströmung gefährlich sein und wird wenn überhaupt nur für erfahrene Schwimmer empfohlen.

de.wikipedia.org

Sichtbare Handlung und psychologische Unterströmungen treffen elektrisierend aufeinander.

de.wikipedia.org

Bei nordöstlichen starken Winden können lebensgefährliche Unterströmungen entstehen, die die Schwimmer ins Meer hinausziehen.

de.wikipedia.org

Seine wogenden Rhythmen und dunklen emotionalen Unterströmungen zeugen mehr von Leidenschaft als von Eleganz.

de.wikipedia.org

Ferner habe schon die erste Auflage eine abendländisch-mystische Unterströmung, die in ihrem Schlusskapitel offen zu Tage trete.

de.wikipedia.org

Seit der Renaissance entstanden klassizistische Unterströmungen, die auch in der Zeit des Barock immer wirksam waren.

de.wikipedia.org

Diese „rechte Unterströmung“ sei in den letzten Jahren immer stärker geworden.

de.wikipedia.org