Traductions de „Unterton“ dans le dictionnaire allemand » français

Unterton -töne SUBST m

Unterton

pointe f

mit einem spöttischen/drohenden Unterton

avec une pointe de moquerie/de menace

Expressions couramment utilisées avec Unterton

mit einem spöttischen/drohenden Unterton

avec une pointe de moquerie/de menace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise existiert dabei eine Art Rahmenhandlung mit verschiedenen Crewmitgliedern, die nicht selten einen humoristischen Unterton aufweist.

de.wikipedia.org

Er wirkt sehr grobschlächtig und spricht meist mit einem ironischen Unterton.

de.wikipedia.org

Auch seine Liebeslieder haben oft einen politischen Unterton.

de.wikipedia.org

In der gesamten Erzählung kommen einige Wörter aus dem militärischen Bereich vor, was der Erzählung einen aggressiven Unterton gibt.

de.wikipedia.org

Der sich entspinnende Dialog trägt im Original eindeutig sexuellere Untertöne.

de.wikipedia.org

Der anti-deutschbaltische und anti-klerikale Unterton passten in das politische Konzept der sowjetischen Filmindustrie.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen, synonymen Ausdrücke haben teilweise leichte Bedeutungsunterschiede und unterschiedlich wertende Konnotationen (Untertöne).

de.wikipedia.org

Bei den in Hungen gegossenen Glocken, deren Unterton zwischen kleiner Sexte und kleiner Septime schwankt, es handelt sich somit dagegen um überwiegend Septimglocken.

de.wikipedia.org

In der Regel wird der erste Unterton der Grundstimme, die erste Subharmonische, als Grundton verwendet.

de.wikipedia.org

Jemandem heimzuleuchten, um anzuzeigen, dass besseres Wissen bei einer Auseinandersetzung mit dem Unterton einer Abfuhr mit im Spiel ist.

de.wikipedia.org