Traductions de „Unwahren“ dans le dictionnaire allemand » français

unwahr ADJ

unwahr

contraire à la vérité

unwahr

faux(fausse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In beiden Paragraphen wird unter anderem das Verbot von unsachlichen oder unwahren Äußerungen betont.

de.wikipedia.org

Wenn man Zuhörer irreführen wolle, müsse man sie unbemerkt in kleinen Schritten vom Wahren zum Unwahren führen.

de.wikipedia.org

Beleidigend kann insbesondere das Äußern einer unwahren Tatsache wirken, etwa der unbegründete Vorwurf einer Straftat.

de.wikipedia.org

Die militärische Führung der Schule will mit Hilfe eines unwahren ärztlichen Gutachtens den hinterhältigen Schuss als bedauerlichen Unfall hinstellen.

de.wikipedia.org

Außerdem erhebt die Bundeswehr für sich den Anspruch, keine unwahren Informationen zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Schenkungsvertrags kann die Rückforderung der Zuwendung mit der (unwahren) Begründung, es habe sich um ein Darlehen gehandelt, eine nachvertragliche Pflichtverletzung darstellen.

de.wikipedia.org

Lügendetektors an, der aufgrund der gemessenen physiologischen Auswirkungen u. a. auf Puls, Atmung, Blutdruck, dazu beitragen soll, wahre von unwahren Aussagen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Dieser richtet sich auf Richtigstellung oder Widerruf einer unwahren Tatsachenbehauptung durch den Berichterstatter.

de.wikipedia.org

Der Versuch eines Prozessbetruges beginnt mit dem Vorbringen der unwahren Tatsachenbehauptung innerhalb eines Gerichtsverfahrens.

de.wikipedia.org

Das Privileg stellt Journalisten damit von der Haftung für die Verbreitung von unwahren Tatsachenbehauptungen frei, wenn diese in einer übernommenen Agenturmeldung enthalten waren.

de.wikipedia.org