Traductions de „Urgrund“ dans le dictionnaire allemand » français

Urgrund SUBST m

Urgrund

cause f profonde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Volk sei der Urgrund des politischen Geschehens und gäbe Staat und Recht einen konkreten Sinn.

de.wikipedia.org

Der Urgrund, der keine Eigenschaften hat, ist nur durch das beschreibbar, was er nicht ist.

de.wikipedia.org

Zudem stellte er darin ganz auf ein rassistisches Rechtsverständnis ab: „Urgrund des Rechts [ist] das rassisch bedingte Rechtsgewissen des Volkes.

de.wikipedia.org

Mit ihr wird der Glauben an einen ersten Urgrund als Voraussetzung der Sittlichkeit erwiesen.

de.wikipedia.org

Der Weg führt sie von der Welt und den Menschen als dem Exemplarischen zu Gott als dem Urgrund.

de.wikipedia.org

Gott wird als unendlicher Geist, Urkraft und Urgrund allen Seins verstanden, der in seinem Urmachtzentrum wesenhaft gestaltet ist, als vollkommenster Geistes-Urmensch.

de.wikipedia.org

Der Urgrund des Konflikts lag schon im Jahr 1399, trat aber erst ab 1455 offen zutage.

de.wikipedia.org

Gott als der Urgrund, mit der Neigung ausgestattet, sich zu Formen zu konzentrieren und aus sich herauszutreten, hat folglich keinen Anfang.

de.wikipedia.org

Aus diesem Urgrund fließt alles Seiende durch Emanation.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1950 verstand die Gemeinde unter Religion noch die "Ehrfurcht vor Gott als dem ewigen Urgrund allen Seins".

de.wikipedia.org